|
Интервју:
са
Џералдом
Целентеом
- Пошто смо
пред крајем године, желео сам од господина Целентеа сазнам,
какву нам прогнозу даје за 2009. годину.
Привредна
катастрофа САД
У
објављеној прогнози
за 2009.
"Trend Research
Institute" предвиђа
тотални колапс привреде
у САД. То ће бити година у којој
ћемо видети пропаст трговинског
сектора на мало, затим пропаст комерцијалних некретнина, итд…,
а доживећемо највећу икада
забележену
депресију, пуно тежу од
оне из
1930 тих година.
Gerald
Celente
је прогностичар трендова, аутор и директор "Trend Research Institute",
кога је основао 1980. Постао је славан са својим тачним прогнозама светских
догађаја, као пад берзе 1987, распад Совјетског Савеза 1990, азијску кризу
1997, пад руске привреде 1998, експлодирање интернет балона 2000 и рецесију
2001. Осим тога, предвидео је и почетак помаме за златом 2002, пад тржишта
некретнина 2005, рецесију 2007 и панику 2008.
·
Како видите
тренутну ситуацију у УСА?
- Финансијски
систем је комплетно колабирао. Једине двије ствари, које влада ради, да би
одржала земљу у животу, су или штампање још више новца или спустање камата.
Ми то називамо "Бернанкеов двокорак", јер постоје само два корака које сеф
FED-а може да учини. Ни једна од ове две мјере не може
промијенити курс и зауставити пад привреде. Потребан је нови продуктивни
капацитет, као у 1990 тим, кад смо ушли у рецесију, изашли смо захваљујући
технологији интернета. Све је било пребачено на интернет. То је било реално.
Наравно да је постојала спекулација на тржиштима, али то није имало никакве
везе са постојањем продукта. Радило се о продуктивном капацитету. Тако нешто
се не може изазвати монетарним или фискалним надражајима. Данас, на примјер,
имамо новог предсједника, који, како сам каже, жели да створи 2.5 милиона
нових радних мјеста. Одакле жели да узме новац за то? Једино га може
наштампати. Оно, са чиме смо данас конфронтирани, је хиперинфлација као из
времена Вајмарске Републике. То може такође да се деси долару. Ја сам
политички атеиста. Не верујем у бајке, ја сам одрастао човек. Ако неко
вјерује да ће нас политичари спасити, или је дијете или се самозаварава. И
ово самозаваравање је веома изражено у УСА. Људи су пуни наде да ће нови
предсједник некако проузрочити промјену.
·
Уколико
погледамо тим, који је Обама до сада изабрао, не видимо промјену.
- Тачно, али
не само то; како може бити промјене, ако је изабрао исте људе, који су и
проузроковали кризу? Као на примјер Larry Summers, који ће
бити економски савјетник и овај Timothy Geithner, директор
њујоршког ФЕД-а. То су све протези Роберта Рубина. Summers је
у Клинтоновој администрацији био министар финансија након Рубина. То су људи
који су уништили Glass-Steagall-Act.
·
Укидање
закона 1999 од стране Клинтона је главни узрок ове кризе, јер се тим
укидањем избрисала и разлика између пословних и инвестиционих банака и увела
тотална либерализација, што је банкама поново омогућило да спекулишу
неконтролисано.
- То је
тачно. Очигледно знате о чему се ради. То су људи који су створили климу, у
којој су настали сви ти деривати, као Credit Default Swaps,
SIVs, CDOs, такозвани егзотични финансијски
инструменти, који нису ништа друго него опкладе, то је игра као у казину.
·
Да ли
верујете да је криза намерно проузрокована или је у питању?
-
У питању је грешка.
Прича се пуно о илуминатима. Уколико су то направили илуминати, онда су опет
илуминати ти, који морају исправити грешку. Не постоји ни једна једина
ствар, коју је било ко од ових људи са успјехом довео до краја. Ни један
једини у својој каријери. Они још никада нису ништа урадили како треба.
Доспјели су на врх искључиво путем инкомпетенције и дупеувлачења. Тако се то
дешава у државној администрацији. Да Вам дам неколико информација : каријеру
сам почео у државној служби у Yonkersu, NY,
након дипломирања 1971; Yonkers је солидно велик град са
300.000 становника. Након тога сам био послан у главни град државе New
York, Albany, гђе сам радио као асистент сенатског
секретара државе New York. Затим сам докторирао политологију
на St. John's University. Од 1973 до 1979 специјалиста за
државна питања у Washington-у за хемијску индустрију. Због
тога се разумем у државни апарат. Радио сам и за Реагана и Connolya,
био сам заједно са ... Људи живе у илузији, да су ови типови паметнији од
свих осталих. Чињеница је, када неко ради за државу, потребна му је потврда
да је глупљи од свих осталих. Друга реалност је, а то сам видио на послу
који сам имао у Albany-ју, како политичари гмижу да би
доспјели до врха. Они се усисавају навише у хијерархији. И због тога
веровати да су ови политичари у стању да ријеше проблем - то је
самозаваравање. Осим тога све су политичке организације у суштини криминалне
организације, што не кажем олако.
·
Али зар они
нису знали да ће читав финансијски систем имплодирати, када „Greenspan“ буде
појефтинио новац?
- Мислили су:
уколико желимо да спријечимо да људи - то јест велики играчи- изгубе новац
због пуцања интернет мјехура, можемо просто да спустимо каматне стопе, што
су и урадили након марта 2000. Од тада смо упозоравали у нашем институту, и
то стоји у документима, шта бисе могло десити, али нико није желео да
вјерује. Када би смо написали да ће доћи до пада, добијали смо многа писма
са захтјевом да кажемо и нешто позитивно, да известимо и о нечем лијепом.
Тако је било и са ратом. Прије почетка ирачког рата рекли смо људима да ће
УСА изгубити. Биће могуће без већег отпора брзо ући унутра и уклонити
Садама, али након тога ће отпочети герилски рат, који је немогуће и не може
се добити. Али нико то није желео чути, то би било непатриотски. И? Након
скоро 8 година рата, нисмо се помјерили нити један корак. Дакле, када
говорим о криминалним организацијама, не мислим то као клевету, већ као
чињеницу. Америка води рат који базира на погрешним разлозима. Да ли су они
то знали или не, је у суштини академско питање. У питању су једноставно
погрешни разлози и невини мушкарци, жене и деца гину, што је апсолутно
против мојих моралних основа. И они пљачкају људе до голе коже, у сред белог
дана, са свим овим. Постоји тај менталитет (превише велик да би пропао), што
у консеквенци значи да смо ми сувише мали да би били спасени. То је типично
енглески "Титаник" начин размишљања. Богати смеју да уђу у чамце за
спасавање, сиромашни остатак је закључан у потпалубљу и дозвољено му је да
потоне заједно са бродом.
|
Камате на нули
Америчке Федералне Резерве ушле су у неиспитане воде одлуком да
смање своју основну каметну стопу до нуле уз обећање да ће
употребити "све што је на располагању" да извуку земљу из све
дубље рецесије.
У изненађујућем и историјском потезу, централна банка САД је
скресала цену својих позајмица комерцијалним финансијским кућма
на рекордно ниску стопу од нуле до 0,25 одсто, са ионако најниже
цене новца у протеклих пола века од једног процента.
Федералне Резерве кажу да су вољне да овако ниске камате држе
дуже време. Људи који покушавају да купе кућу или финансирају
зајам за аутомобил могли би да буду велики добитници ове одлуке,
али аналитичари данас опомињу да је сваки преокрет америчке
економије и даље месецима далеко.
Економија САД је усред годину дана старе рецесије за коју неки
страхују да се може по-казати гором од Велике депресије. Потез
Федералних Резерви изазвао је крупан скок вредности акција, са
порастом индекса Дау Џонса од 359 поена, или 4,2 одсто. Одлука
централне банке појефтинила је долар који је склизнуо на нови
најнижи ниво у две и по године у односу на евро. Европска
централна банка држи своју камтну стопу на 2,5 проценета, што је
највиша стопа у Групи седам водећих економија света.
Комерцилајне банке у САД одмах су данас одговориле на потез
Федералних Резерви смањујћи своје интересне стопе милионима
клијената за три четвртине процента - на 3,25 одсто. Слаба
економија помаже зауздавању инфлације, што је омогућило
централној банци да смањи камате без бојазни од притиска на
цене. Влада САД је јуче саопштила да су малопродајне цене пале
за рекорних 1,7 пороценат у новембру захваљући непрекидном
појефињењу нафте и друге енергије. |
·
Шта мислите
да ће се десити након што "bailout" за аутомобилску индустрију није прошао?
- То не прави
никакву разлику. У питању је мртворођенче од самог почетка. Новац би био
ионако само бачен кроз прозор. Осим тога, било ко, ко купи амерички ауто,
нема три чисте у глави, амерички аутомобили су једноставно смеће. А менаџери
су неспособњаковићи. Потпредсједник управног одбора Генерал Моторса, Лутз,
је 2005 рекао: било ко, ко мисли да ће висока потрошња горива спријечити
људе да купују СУВ-ове, нема појма о чему говори. Тотално је погријешио. Ти
људи говоре и производе смеће већ деценијама. Постојало је доба, када је УСА
производила одличне аутомобиле, али то је већ одавно прошлост. Њима је
увијек профит био најбитнији, колико новца могу да зараде са најјефтинијим
смећем.
·
Финансијска
криза је прешла Атлантик и стигла у Европу. Сада руинира читав свијет.
- Да, у праву
сте. На својим путовањима примећујем нажалост да Европљани и Азијати
једноставно преузимају сваку глупост из УСА. Тако су и Credit Suisse
и UBS подлегли истој ступидној похлепи и манипулацији новца,
као и овдашње банке. Прије годину дана је још постојало питање да ли ће се
иностранство заразити. Сада читав свијет има упалу плућа. Погледајте само
шта се дешава у Шпанији са читавом несуздржаном продукцијом у грађевинском
сектору која је произвела једну огромну депонију некретнина. Земља је
банкротирала. Иста ствар је и са бившим државама Источног блока. Срео сам
људе одатле и са запрепашћењем сам слушао како брбљају о инвестицијама и
маркетингу, као да одувек живе у капитализму. Говорили су са мном, као да
тачно знају о чему је реч. Понашали су се више као грабљивци, као домородци
са Запада. Ове земље и многе друге имају сада сопствени привредни хорор и
сви су пали директно на нос.
·
Како видите
годину 2009 ? Како изгледа, привреда ће доћи до комплетног застоја.
- Управо смо
објавили нашу прогнозу за 2009. Предсказујемо тотални колапс привреде. 07.
новембра 2007 смо предвидели финансијску пропаст и панику 2008, која се и
десила. Следеће године ћемо видети пропаст трговинског сектора на мало,
затим пропаст комерцијалних некретнина, итд. доживет ће мо највећу депресију
икада, пуно тежу од такозване 1930 тих година.
·
Вау!
- Казаћу Вам
и зашто. Тада није толико људи посједовало тако високо задужене некретнине,
такође нису били под толиким кредитним обавезама као данас, нису постојале
кредитне карте, нису били у дугу од 14.000 милијарди. Тада је постојао
трговински суфицит, данас су УСА у минусу од преко 700 милијарди годишње.
Државни буџет је био избалансиран, сада имамо невероватан дефицит и државни
дуг од 13.000 милијарди, при чему је само ове године ново задуживање било
1.000 милијарди. На почетку Другог Светског Рата су УСА биле мотор читаве
свјетске индустријске продукције, имали смо највишу продуктивност. То је
одавно прошлост. Ми смо нација у пропасти. Улазимо у највећу депресију и она
ће бити светска.
·
Шта мислите,
да ли ће доћи до масовне незапослености са револтима?
-
Да, ми такође видимо тренд
ка револуцији. Оно што се тренутно дешава у Грчкој, може
експлодирати свуда. Тамо се не ради о убиству 15-годишњег дечака, већ о
побуни људи против те тотално некомпетентне, корумпиране политичке касте,
која је свуда иста. Био сам запослен код државе, познајем размјере
корупције. У Washington-у се ради само о лансирању пројеката,
којим ће се обогатити иницијатори и њихови ортаци, рука руку мије, новац за
пријатеље, систем је од врха до дна корумпиран.
·
То значи да
ћемо проћи кроз болну депресију, која ће трајати годину-двије, и потом изаћи
из долине?
- Како да
изађемо из долине? Шта ће нам помоћи у томе?
·
Знаци у
питању це бити дуготрајна депресија?
- Да!
·
То уопште не
звучи добро. Како ће депресија погодити Европу?
- Европа це
проћи боље, јер људи тамо нису толико задужени и у бољој су позицији да се
сами извуку из проблема. УСА су се претвориле у земљу млакоња, који сами
више не могу радити ништа, могу само да једу, живе у великим кућама, возе
огромне аутомобиле и сами су постали велики и гојазни. Једноставно не могу
престати да живе изнад могућности. Троше превише хране, енергије и простора.
Не знају како да живе скромно. Сада је журка готова и притегнути каиш ће
бити веома болно. Имамо растући слој потпуно осиромашених, што на тај начин
никада нисмо имали. Ужасавајуће је. Имаћемо веома високу незапосленост, већу
него код задње депресије.
·
Према томе,
Ви не видите рјешење за излазак из кризе?
- Изаћи ћемо
само у случају ако будемо у стању да покренемо нови продукциони капацитет,
који иде даље од нових технологија за алтернативне енергије. То мора бити
нешто сасвим револуционарно, што ће бити нови мотор за привреду, као откриће
ватре или проналазак точка.
·
Историја
показује: када су моћници конфронтирани са великим привредним проблемима,
они их не рјешавају, већ мисле да ће рат решити све проблеме. Постоји ли
могућност великог рата?
-
Након задње
велике депресије је Други Светски Рат виђен као излаз. Данас живимо у другом
времену. Следећи рат би био рат са оружјем масовног уништења. Данашње ратове
је могуће водити само против неразвијених земаља. Више се не ради о
испаљивању интерконтиненталних ракета, већ о герилском high-tech
рату, каквог видимо у Ираку или Афганистану. Само, политичари су спремни на
све.
·
Да ли са тим
мислите на "операцију под лажном заставом" (false flag).
- Да, они
лажу константно о свему, као на примјер да је Садам посједовао атомско
оружје и везе са Ал Qаидом. Ко је у стању да политичарима верује и једну
једину ријеч?
·
Писали сте да
УСА иду путем Велике Британије. Да ли са тим мислите да УСА више не могу да
приуште Империју и стационирање трупа у 130 земаља?
- Да,
америчка Империја нестаје, отиче истим путем као и британска. Једноставно
немамо више пара.
·
Једини
политичар, који то каже у УСА, и који жели да рестаурира уставна права и
води разумну привредну политику, је Рон Паул. Шта мислите о њему?
- Ја бих га
изабрао за предсједника. Уместо тога сам морао да гласам за Надера, јер Паул
није стајао на изборном листићу. Нећу подржавати ниједну од криминалних
организација, које дијеле моћ у Washington-у. И веома сам
јасан по том питању. Било ко, ко је гласао за криминалце, подржава
продужетак убијања и пљачке. То се не може рећи ни на било који други начин.
Они убијају недужне људе сваки дан.
·
Колико
кривице у тренутној ситуацији носе медији. Они се понашају још само као
органи пропаганде.
- Медији носе
велики дио кривице. Они су у кревету са моћи. Само треба погледати које
блиске везе постоје између представника медија и служби, министарстава,
Пентагона и Бијеле Куће. Медији тамо свакодневно улазе и излазе. Можемо се
захвалити New York Times-у да нам је продао ирачки рат.
NYT је 2007 такође написао да је проблем са привредом само обична
штуцавица и да ће проћи, иако смо већ видели пад. Медији су на страни
привреде и власти, ни на који начин не испуњавају своју праву функцију.
·
Шта можете
поручити мојим читаоцима, како да се припреме за надолазећу депресију?
- Ми у
институту говоримо одавно, да не треба трошити ни цента више него што се
поседује. Мораћемо да живимо нову скромност, која ће се манифестовати у
куповини искључиво ствари које су неопходне и имају дужи рок трајања. Читав
циклус конзума је прошао, циклус куповине и достизања среће кроз
материјализам. Разумите ме, и ја волим лијепе ствари, само се сада ради о
квалитету, или концепту. Штедња и због образовања деце. Овде у УСА сви желе
да пошаљу свој подмладак на високе школе и универзитете. То кошта богатство.
И за шта? Да би могли да студирају економију или право и да направе МБА?
Боље уштедите новац. Имамо више него довољно банкара и правника. Боље
образовање је практично и корисно, као инжењер, техничар или сви занатски
позиви. Доћи ће до велике промјене. Све почиње већ на локалном нивоу.
Потребно је бринути се о својој заједници и бити активан у њој. Питање је:
како могу бити користан мојим суграђанима? Будите срећни, јер у Швајцарској
имате директну демократију и можете учествовати у одлукама. Овде у Америци
немамо више ништа да кажемо, они раде шта хоће. Људи су против финансијских
пакета, али шта раде политичари? И даље раде по своме.
·
Мојим
читаоцима кажем: чувајте своје градове и комуне, борите се за одржавање
јавне инфраструктуре, спријечите приватизацију и распродају свих
вриједности.
- Постоје
службе које су есенцијалне и које требају бити јавне, као транспорт,
енергија и водоснабдевање. Овде је у питању глобална влада, ја нисам
теоретичар завјере, али свако зна куда води путовање. Циљ је контролисати
све и управљати централно.
·
Да ли мислите
да ће се због финансијских проблема медитеранских земаља и нових чланица на
истоку ЕУ и еуро распасти?
- Да, у то
смо увјерени. Ми смо то предвидели још прије увођења еура. Једино што је
потребно за остваривање тог сценарија је национални популиста у некој од
земаља чланица, који је уверен да само кроз излазак из ЕУ финансијска криза
може бити заустављена, и Унија већ пада. Берлусцони је то већ најавио, са
пријетњом иступања из Шенгена због бројних имиграната. Масовна миграција је
велики проблем. Западне земље су преплављене људима који желе бољи живот или
беже из нужде. Ту не помаже алтруизам, ко ће то све да плати? Одакле
обезбедити смјештај, намирнице и посао, када се више нема пара ни за бригу о
сопственим људима?
·
Да ли мислите
да је могуће формирање Северноамеричке Уније између Мексика, Канаде и УСА?
- Да, то
сматрамо могућим, само је шанса сада већа да ће доћи до распада. Свједоци
смо распадања УСА као што се некад распао СССР. Поједини региони ће увидети
да ће лакше проћи кроз кризу без савезне владе. За шта требају далеки
Washington? Погледајте само какви се политичари тамо мотају. То су
све корумпирани неспособњаковићи који мисле само на своју предност. Сведоци
смо распада Сједињених Држава.
·
Да ли је
функција централних банака превазиђена? На крају крајева оне су изазвале
кризу и потпуно заказале.
- Да,
заказале су. Али тренутно је у току борба за моћ, велики желе да униште
мале, како се већ толико пута поновило у историји. Један од трендова, које
посматрамо, називамо "скидајте им главе". То ће се сигурно десити.
·
Казете да ће
доћи до праве побуне?
Апсолутно.
Погледајте само сву ту багру на Wall Street-у, или оно, што
излази из универзитета као Yale и Harvard. Они
још никада у свом животу нису запрљали руке. Немају појма шта значи живјети
на улици, потпуно осиромашен. Када узмете све људима и када немају више
ништа да изгубе, спремни су на све.
·
Ово, што
предсказујете, не звуци бас оптимистично.
- То нема
веза са оптимизмом или песимизмом, већ са реализмом. Као кад одете код
доктора и добијете дијагнозу рака у задњем стадијуму. Да ли Вас доктор треба
слагати или казати како ствари стоје? Лажни оптимизам не мијења ништа на
чињеници да ћете ускоро умрети.
·
Мислите ли да
је добра идеја за појединца или за читаве заједнице и комуне, да постану
самоснабдевачи и да се скину са мреже?
- Апсолутно.
Сигурно. Треба испитати могућности за постизање независности од система, за
узгајање сопствених намирница и електричне енергије. То је оно, што сам
споменуо раније, са новим технологијама то постаје могуће. Када се то деси,
онда ће се људи удаљити од мајке државе и корпорација. 1997 сам објавио
књигу са насловом, која обрађује управо ову тему. Централни систем је требао
пући већ одавно. Одржава се само кроз јефтин новац. Али то више не
функционише. Шта ће нам централна влада, која ионако само производи проблеме
и нема решења? Најшира самосталност и децентрализација, то је будућност.
Хвала за овај интервју.
Alles Schall und Rauch – Freeman
Текст превео
Веско Весковић
–
Енглеска
|